O Chorão (originalmente Snilever) foi traduzido de forma literal, entretanto se fez necessário acrescentar uma parte: "Caso não haja consenso entre os jogadores, deve-se executar a segunda opção da lamentação".
O Siren deveria ser traduzido para sereia, mas então lembrei de uma GF de Final Fantasy VIII que se chamava Siren e não se tratava de sereia, mas de um protetor das águas. Como não consegui a figura original, coloquei a figura de uma sereia extraída do Google. Caso alguém consiga a figura original, por favor me envie por e-mail.
Nenhum comentário:
Postar um comentário